IRDLK

Absolventen des MA-Studiengangs

Es steht den Alumni selbstverständlich frei, an der Präsentation auf dieser Seite teilzunehmen. Die folgende Liste ist daher kein vollständiges Verzeichnis unserer Absolventen. 

aksenova
Name, Vorname, Vatersname: Aksenova Anastasia Olegovna
Аксенова Анастасия Олеговна
Jahr des Abschlusses
2015
Thema der Abschlussarbeit
„Das Deutschlandbild in den Gedichten von Saša Černyj“
Werdegang nach dem Studienabschluss

Reflexion
 jetzige Position/Tätigkeit
Englischlehrerin,  Staatliche Bildungseinrichtung
„Schule № 2101 Filёvskij Obrazovatel`nyj Centr”
Englischlehrerin, Sprachenschule „Denis` School“
Kontakt
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

aralova

Name, Vorname, Vatersname

Aralova Ekaterina BorissovnaАралова Екатерина Борисовна

Jahr des Abschlusses

2011

Thema der Abschlussarbeit

Die Rezeption von Christine Nöstlingers Werken in Russland (anhand der russischen Übersetzungen)Рецепция произведений Кристины Нёстлингер в СССР и в России (на материале русских переводов)

Werdegang nach dem Studienabschluss

  •  September 2012: Seminar des Goethe-Instituts Moskau „Übersetzer – Text – Verlag“. Die Praxis der Literaturübersetzung
  • August 2012: Sommerakademie für Literaturübersetzer am Literatur Colloquium Berlin.
  • April 2012: Der „runde Tisch“ am Lehrstuhl für deutsche Philologie der RGGU „Fremdsprachunterricht an der RGGU. Die Trends der 2010-er Jahre“. Vortrag: „Hauslektüre mit Deutschanfänger, Niveau A1. Die Ilja-Frank-Methode“
  • Dezember 2011: Konferenz am Maxim-Gorki-Institut der Weltliteratur „Kindheit in den kulturellen Mythen der Gegenwart“. Vortrag: Die Rezeption von Christine Nöstlingers Werken im Kontext der sowjetischen Kinder- und Jugendliteratur der 1970-er – 1980-er Jahre“.
  • November 2011: Konferenz an der Sankt-Petersburger staatlichen pädagogischen Universität „Ausländische Kinder- und Jugendliteratur. Traditionen und Gegenwart“. Vortrag: Drei Perioden in der Übersetzung von Christine Nöstlingers Werken ins Russische. 1976 – 2008.

 jetzige Position/Tätigkeit

High School of Economics (Moskau): Dozentin für Deutsch / Факультет филологии НИУ ВШЭ (Москва): старший преподавательFreiberuflich: Literaturübersetzerin Deutsch – Russisch / Фриланс: Переводчик художественной литературы с немецкого языка на русский

Kontakt:

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

bragina
Name, Vorname, Vatersname
Bragina Elena Jur’evna / Брагина Елена Юрьевна
Jahr des Abschlusses
2015
Thema der Abschlussarbeit
„Funktion und Perspektiven auf das Kosakenbild in deutschen historischen Romanen der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts (amBeispielvonR. DaumannundH. Konsalik)“/„Функция и перспективы образа казаков в немецких исторических романах второй половины ХХ века (на примере Р. Дауманна и Х. Конзалика)»
Werdegang nach dem Studienabschluss
Deutsches Historisches Institut Moskau / Германский исторический институт в Москве
jetzige Position/Tätigkeit
Assistentin der Verwaltung / ассистент администрации
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

dayarova
Name, Vorname, Vatersname
Davydova Anna Vladimirovna
Jahr des Abschlusses
2010
Thema der Abschlussarbeit
Künstlertum und Totalitarismus. Zum deutschen und russischen Theaterroman der dreißiger Jahre.
Werdegang nach dem Studienabschluss
2010 – 2012: Promotion für „Geschichte der europäischen Literatur“ an der RGGU;
2011 – 2012: Arbeit als Assistentin des Department Management Servise, TÜV SÜD RUSS GmbH;
2012 – laufend: Master-Studium für „Interkulturelle Kommunikation“ an der Ludwigs-Maximilian-Universität München.
jetzige Position/Tätigkeit
Master-Studentin der LMU München
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

efremova n1
Name, Vorname, Vatersname:  Natalia Efremova
Наталья Ефремова
Jahr des Abschlusses
2016
Thema der Abschlussarbeit
Thomas Manns "Buddenbrooks" im Verhältnis zu Sergej Aksakov, Alexander Kielland und Jonas Lie
Werdegang nach dem Studienabschluss
Freie Tätigkeit bei GI Moskau.
 jetzige Position/Tätigkeit
 
Kontakt
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Erastova Anastasia Sergeevna
Name, Vorname, Vatersname
Erastova Anastasia Sergeevna
Jahr des Abschlusses
2013
Thema der Abschlussarbeit
Novalis-Rezeption bei Čaadaev
Werdegang nach dem Studienabschluss
Doktorandin am Institut für Philosophie (Russische Akademie der Wissenschaften), Bereich für Philosophie der Wissenschaften und der Technik (Sektor der Naturwissenschaften).
jetzige Position/Tätigkeit
Führende Projektmanagerin an der internationalen Abteilung der Akkreditierungsagentur AKKORK
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, +79263000965

Name, Vorname, Vatersname
Ermolčik Anna Vladimirovna
Ермольчик Анна Владимировна
Jahr des Abschlusses
2011
Thema der Abschlussarbeit
Zeitversetzte Rezeption: Zur Rezeptions- und Publikationsgeschichte von Evgenij Zamjatins Roman „Wir“ in Deutschland
Werdegang nach dem Studienabschluss
Aufnahme der Stelle als Hochschullehrerin
jetzige Position/Tätigkeiten
Lektorin an der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität und an der Higher School of Economics, Moskau
преподаватель МГЛУ, ВШЭ
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!">Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

gerasimova
Name, Vorname, Vatersname

Gerasimova Serafima Dmitrievna

Jahr des Abschlusses
2015
Thema der Abschlussarbeit
Jenseits des Klischees: der Begriff der russischen Seele in der Kulturphilosophie Simon Franks
Werdegang nach dem Studienabschluss
ORF-Korrespondentenbüro Moskau
 jetzige Position/Tätigkeit
Stellvertretender Producer
Kontakt
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Name, Vorname, Vatersname

Kopcha Nataliya

Копча Наталия Александровна
Jahr des Abschlusses
2014
Thema der Abschlussarbeit
F.M. Dostoevskij-Rezeption im deutschsprachigen Raum: Die Entwicklung der Idee des Volks in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
Werdegang nach dem Studienabschluss
Eintritt in die Aspirantur an der RGGU
Aufnahme in das Internationale Graduiertenkolleg (DFG) „Kulturtransfer und ‚kulturelle Identität’“ der RGGU Moskau und der ALU Freiburg
jetzige Position/Tätigkeiten
Doktorandin an der RGGU
Promovierende im IGK 1956 „Kulturtransfer und ‚kulturelle Identität’“
Betreuung der Freiburger Studierenden in Moskau
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

ubrakova small
Name, Vorname, Vatersname
Kubrakova Ekaterina Alexandrovna
Jahr des Abschlusses
2011
Thema der Abschlussarbeit
Zur Rezeption der Werke von Marina Cvetaeva in Deutschland (1950-1980)
Werdegang nach dem Studienabschluss
Doktorantin an der Russischen Staatlichen Universität für Geisteswissenschaften (Komparatistik)
jetzige Position/Tätigkeit
Übersetzerin/Dolmetscherin,   Dozentin an der Russischen Staatlichen Universität für Geisteswissenschaften (Theorie und Praxis der Übersetzung)
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

uryakova small
Name, Vorname, Vatersname
Kuryakova Ekaterina Igorevna
Jahr des Abschlusses
2010
Thema der Abschlussarbeit
E.T.A. Hoffmann und N.V. Gogol': Rezeptionsverhältnisse im Lichte der thematologischen Studien
Werdegang nach dem Studienabschluss
Arbeit an der deutschen Kanzlei „Rödl & Partner“ in Moskau, Jura-Studium (als Weiterbildung)
jetzige Position/Tätigkeit
Übersetzerin der deutschen und englischen Sprache. Lebt heute in Toronto.
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Landhaeusser
Name, Vorname, Vatersname
Landhäußer Vadim
Jahr des Abschlusses
2010
Thema der Abschlussarbeit
Merežkovskij als Kulturmittler zwischen Deutschland und Russland
Werdegang nach dem Studienabschluss
Studium der Volkswirtschaftslehre an der ALU Freiburg
jetzige Position/Tätigkeit 
Projektkoordinator für das Bachelor Plus Programm (DAAD) des Slavischen Seminars der ALU Freiburg
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!">Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Lobova
Name, Vorname, Vatersname
Lobova Ksenia
Jahr des Abschlusses
2012
Thema der Abschlussarbeit
Imagologie Russlands bei Wladimir Kaminer
Werdegang nach dem Studienabschluss
 
jetzige Position/Tätigkeit
Ab September 2012 Doktorandin an der Universität Bern (Schweiz)
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!">Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Mazurova

Name, Vorname, Vatersname

Mazurova Anna Albertovna

Jahr des Abschlusses

2012

Thema der Abschlussarbeit

Individualitätskonzepte bei Goethe und Gončarov

Werdegang nach dem Studienabschluss
Doktorandin an der RGGU, Moskau
jetzige Position/Tätigkeit
 Doktorandin an der RGGU, Moskau
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Plachov
Name, Vorname, Vatersname
Plachov Katja
Jahr des Abschlusses
2013
Thema der Abschlussarbeit
Vladimir Sorokin in Deutschland: Zur Rezeption in Feuilleton und Wissenschaft
Werdegang nach dem Studienabschluss
2013-2014 Research and Administrative Assistant "Luxembourg Institute for European and International Studies"
jetzige Position/Tätigkeit
2014 ff.: Doktorandin im Internationalen Graduiertenkolleg (DFG) „Kulturtransfer und ‚kulturelle Identität’“ der ALU Freiburg und der RGGU Moskau
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

reipel small

Name, Vorname, Vatersname

Shchekina-Greipel Astrid

Jahr des Abschlusses

2011

Thema der Abschlussarbeit

Sowjetische Literaturpolitik von 1953-1985 in Bezug auf die BRD-Literatur in Übersetzungen, exemplarisch an Heinrich Böll

Werdegang nach dem Studienabschluss
Doktorandin an der RGGU, Moskau; 2015 ff Doktorandin an der ALU Freiburg
jetzige Position/Tätigkeit
 
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!">Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Shevelkina Julia Igorewna

Name, Vorname, Vatersname

Shevelkina Julia Igorewna

Jahr des Abschlusses

2013

Thema der Abschlussarbeit

F.M. Dostoevskij-Rezeption in der BRD in den 1980er Jahren: Der Kanon der „lazarenischen Literatur“ nach Horst Bienek

Werdegang nach dem Studienabschluss
Mai, 2013- Februar, 2014 – Redakteurin des russischen Teils in der Moskauer Deutschen Zeitung
Ab Februar, 2014 - Redaktionsassistentin in der deutschen Redaktion von Russia beyond the Headlines
jetzige Position/Tätigkeit
Redaktionsassistentin in der deutschen Redaktion von Russia beyond the Headlines
Webredakteurin der Webseite zum Jahr der russischen Sprache und Literatur in Deutschland
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Skype: julika0106
Tel: +7 909 664 90 44

uter
Name, Vorname, Vatersname
Suter Lea
Jahr des Abschlusses
2011
Thema der Abschlussarbeit
Einheit – Zweiheit – Allheit
Das Konzept der „gespaltenen Persönlichkeit“
bei Dostoevskij und Hesse in
Brat’ja Karamazovy, Idiot, Der Steppenwolf
Werdegang nach dem Studienabschluss
Praktikum und anschliessend temporäre Anstellung in der Kulturabteilung der UNO Genf
jetzige Position/Tätigkeit
Organisatorin und Koordinatorin von kulturellen Veranstaltungen an der UNO Genf
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Zaytseva
Name, Vorname, Vatersname
Zaytseva Alla Sergeevna
Jahr des Abschlusses
2012
Thema der Abschlussarbeit
Die literarische Gestaltung von Schuld bei F.M. Dostoevskij und F. Dürrenmatt. Ein typologischer Vergleich auf der Grundlage konzeptologischer Analyse
Werdegang nach dem Studienabschluss
Doktorandin an der RGGU, Moskau (Journalistik)
jetzige Position/Tätigkeit
Hochschullehrerin (Lehrstuhl für Mediensprache, RGGU)
Kontakt:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!



daad logo1       rggu logo1       freiburg logo1       rsg logo2

Kontakt

location  Adresse: RGGU, Miusskaja uliza 6, korp. 7
kab. 263, GSP 3
125993 Moskau, Russische Föderation
 

phone  Telefon: +7 499 973-40-13

email  Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

fax  Sitemap

Home Absolventen des MA- Studiengangs